Skip to main content

Full text of "Jaru Swadesh List"

See other formats


arm: muna
ashes: guɲɟal
ashes: guwun
back: nara
bad: ŋawu
belly: maːda
belly: munda
belly: munda
big: yambi
bird: duru
bird: ɟiːka ~ ɟiyiga
bite: bayan-
black: guɹ̣u
blood: guŋulu
blood: gyaːwili
bone: guɟi
bone: guɟi
boy: guʎari
breast: ŋawulu
brother: babayi
brother: ŋaɟayi
burn: buŋ-
burn: gambaṇ-
calf: bol̪a ~ boʎa
child: yamba
cloud: maːṇ
cold: giʎgiʎ
cold: maliri
come: yan-
crocodile: dermiḍ
cut: gumaṇ-
cut: lan-
cut: lan-
die: guṇga
die: guṇga ɲin- ~ yan-
die: nag yan-
dig: duṇ buŋ-
dog: guɲar
drink: ŋaṇ-
dust: ɟuḍu
ear: mangirgir
eat: ŋaṇ-
egg: gambiɲ
emu: waɲaru
emu: waɲa-yaɹ̣u
eye: milba ~ milwa
eye: milwa
fall: wandiɲ-
far: yungu
father: ŋawiyi
fat (n.): guɹ̣i
fear: ɹ̣iba ~ riwa ~ yiwa ~ yuwa maṇ-
fear: yiwa
fight: guli
finger: milɟan
fire: ɟawu
fire: ɟawu ~ ɟaŋilaɲ
fire: ŋundi
fish: yagu
fly (n.): muru
fly (n.): ŋurin
fly (v.): baḍ gaŋ-
foot: baḍu ~ yubaṇ
foot: luɟu
foot: mawara
full: ɟambun- ~ gingi-waɹ̣a(g)
girl: maŋa
give: yuŋ-
good: gida ~ yiɹ̣a
grass: wurgal
grass: yuga
green: wurgal
guts: lubu
hair: bunbulu
hair: wirgil
hand: maḷa
head: laŋga
head: laŋga
hear: buɹ̣a ɲaŋ-
hear: buɹ̣a ɲaŋ-
heart: dulbu ~ dulwu
heavy: yuɟ yaːn-
here: muḷa
he/she: ɲandu
hit: buŋ-
hold: garun-
hold: gud ban-
hole: biṇga
house: maru
house: mayaɹ̣u
how: ɲara ~ ɲarwa
hunt: ɟura
husband: ŋumbaṇa
I: -ɲa
I: -ṇa
I: ŋaɟu
I: -yi
kangaroo: ɟaɟi
kangaroo: ɟäɟi
know: bina(ri)
lake: milbun
lake: walgir
laugh: ɟiŋgiɹ̣i maṇ-
leg: gaɲɟi
lightning: gaɲɟiŋaṇa
long: ɟuwal
long: ɟuwal
man: mawun
man: mawun
many: ɟilawaɟa ~ ŋuyuɹ̣u
meat: guyu
moon: yärŋan
morning: magan
mosquito: giwiḷi
mother: ŋamayi
mouth: ɟawi
mouth: lira
mouth: lira
name: yiɹ̣i
near: yaɟi
neck: ɟabi
neck: wiri
new: ɟalayaŋ
night: waɹ̣ulu
not: wagura
old: baṇḍaɲ
old: bulga
old: giɟa
old: maluga
one: yaŋi
play: ɹ̣uyu maṇ-
pull: ɹ̣uwara gaŋ-
rain: ŋaba wandi-
red: giyirgiyir
river: binga
salt: gaɹ̣a
sand: ɟilɟi
say: maṇ-
scratch: baŋin-
see: ɲaŋ-
short: guda
sing: yunbaṇ-
sister: gawulu
sister: gawulu
sit: gariɲ- ~ ɲin(aŋ)-
skin: yuḍu
sleep: bagu yan-
small: yambaɟi
smell: baṇdiɲ
smell: ŋaḍ maṇ-
smoke: ŋunɟur
smoke: wangi
snake: waṇa ~ liŋga
stand: ɟad
stone: bamar
straight: ɟudu
sun: walur
sun: walur
sweet: ŋaḷu
tail: wiŋgi
take: man-
take: ŋuru man-
that: ɲila
that: yalulu
that: yaluŋgu
there: yala
they: ɲandu
they: -ɟanu ~ -yanu ~ -anu
they: -lu
they two: ɲanbula
they two: -bula
they two: -bulaɲ
they two: -wula
think: waɹ̣ maṇ-
this: ɲawa
this: muḷuŋu
thou: -ndalu
thou: -ŋgu
thou: -n(i)
thou: ɲundu
thou: -ɲura
thou: ɲuraː ~ ɲuraɹ̣a
three: murgun
throw: waɟbaṇ-
tie: wayiṇ-
tomorrow: magan
tongue: ɟalaɲ
tongue: ɟälan̪
tongue: ŋal̪ano ~ ŋaʎano
tree: buṇu
tree: gaṇḍi
two: guɟara
vomit: yuḷwag-gaɹ̣a
walk: buɹ̣ɟa
walk: yan-
warm: botko
warm: duburŋ
water: ŋaba
water: ŋaba
weep: luŋ-
weep: milŋali
weep: yaṇḍa
we (excl.): -ṇalu
we (excl.): -(ŋ)anamba
we (excl.): ŋanamba ~ ŋanimba
we (incl.): -liba
we (incl.): -liwa
we (incl.): ŋaliba
we (incl.): -(ŋ)aliba
we two (excl.): -liya(ra)
we two (excl.): ŋaɟara
we two (excl.): -(ŋ)ayara(ŋ)
we two (incl.): -li
we two (incl.): ŋali
we two (incl.): -(ŋ)aliɲ
what: ɲamba
when: ɲaŋula
where: waɲdu
who: ŋana
wife: gaɟu
wind: mayawun
wing: muna
wipe: wawaŋ-
woman: ŋaɹ̣iŋga
woman: ŋaːriŋga
woman: ŋumbir
wood: buṇu
wood: buṇu ~ gaṇḍi
yesterday: ŋuluŋulu
you two: -nbula
you two: -ŋgubula
you two: -ŋguwula
you two: ɲunbula